Exatamente, o problema é esse. E não só o ícone vermelho não aparece, como quando a gente entra na seção de mensagens privadas pra conferir, não tem nada novo.
E só pra responder à pergunta anterior, já usei o fórum no Opera, no Firefox e no Chrome: e o erro não tem preconceito, já apareceu em todos esses.
