Estude! Com Prof. Caju

(FAAP 1997) Assinale a alternativa correta:

I'm sorry the train was late and I _____ arrive earlier.

A) couldn't

B) ought not

C) don't

D) mustn't

E) wouldn't

Por que não pode ser a alternativa E ?

Olá

A resposta correta é a A, pois couldn't exprime uma ação anterior à principal, uma causa à oração principal (the train was late).

Não pode ser a E pois a oração causal expressa uma ação ocorrida no passado (the train was late), por isso não poderia ser a forma would, que expressa ação a ocorrer no futuro do subjuntivo.

I'm sorry the train was late (cause) and I couldn't arrive earlier (consequence).

Em tradução livre a oração completa seria:

Perdõe-me, o trem estava atrasado e eu não pude chegar mais cedo.