Olá
snooplammer,
O [Erro no processamento das fórmulas] dá quando há algum problema com o javascript do browser (pois o TeX é todo em javascript). Eu uso o Chrome e o Firefox no MacOs, e sempre funciona legal. Raramente dá um problema, e normalmente quando dá, é pq o servidor do site deu algum bug (que já tem tempo que não acontece).
Eu sugeriria você fazer dois procedimentos:
1) Limpar os "Cookes and Site Data" e "Cached Web Content" do seu firefox.
2) Caso continue o problema, execute o passo 1 novamente e desinstale o firefox, reinicie a máquina e instale novamente.
De repente a parte de javascript do seu firefox tá com algo travando... é uma hipótese
Quanto à segunda imagem, não consegui enxergar qual o bug visual que você se refere. A imagem tá muito pequena, e me parece que tudo de feio que vejo na imagem é por conta da baixa resolução da imagem... Poste um print mais localizado, mostrando apenas o bug visual pra gente poder ver direitinho.
Grande abraço,
Prof. Caju
)
