Traduções livresGramps e boo

Aqui você pode perguntar coisas genéricas de traduções, não necessariamente questões de provas.
Avatar do usuário
Pensador1987
Imperial
Mensagens: 557
Registrado em: 13 Dez 2023, 16:12
Última visita: 26-05-24
Dez 2023 25 23:04

Gramps e boo

Mensagem por Pensador1987 »

É verdade que gramps é um giria para avô e boo é uma giria para a pessoa que tu paquera(Crush),apaixonado ou coisa do tipo?

O silêncio e o tempo são os donos da verdade(Minha autoria de frase de sabedoria)
Avatar do usuário
Pensador1987
Imperial
Mensagens: 557
Registrado em: 13 Dez 2023, 16:12
Última visita: 26-05-24
Jan 2024 11 00:32

Re: Gramps e boo

Mensagem por Pensador1987 »

Alguém concorda ou discorda da tradução que fiz? lembrando que boo é uma giria americana para namorado(a).

O silêncio e o tempo são os donos da verdade(Minha autoria de frase de sabedoria)
Avatar do usuário
Lyrics
Junior
Mensagens: 13
Registrado em: 16 Out 2024, 20:24
Última visita: 11-11-24
Nome completo: Lyrics
Agradeceu: 2 vezes
Agradeceram: 6 vezes
Out 2024 16 21:19

Re: Gramps e boo

Mensagem por Lyrics »

Sim, "gramps" de fato é usada dessa forma. Quanto a "boo", creio que ouvi em uma música do Chris Brown, mas só essa vez mesmo.

Responder

Voltar para “Traduções livres”