Traduções livresInglês é um idioma maluco ou nós que temos tal idioma?

Aqui você pode perguntar coisas genéricas de traduções, não necessariamente questões de provas.

Moderador: [ Moderadores TTB ]

Avatar do usuário
Autor do Tópico
EinsteinGenio
Elite
Mensagens: 184
Registrado em: Qua 23 Set, 2020 21:23
Última visita: 17-01-22
Mai 2021 05 20:39

Inglês é um idioma maluco ou nós que temos tal idioma?

Mensagem não lida por EinsteinGenio »

Penso, inglês é um idioma maluco ou o idioma brasileiro é que é maluco?

Exemplo:Ice Cream(Traduzindo no pé da letra ficaria creme gelado,Ice=gelo/gelado,e cream=creme),mas eles traduzem para sorvete o "Ice Cream".



A solidão faz mentes brilhantes,pelo simples fato de que a solidão te faz pensar.
O Gênio pensa fora do senso comum,porque o senso comum é o pensamento do povo.
Quando a ciência entra em um beco sem saída,surge o Gênio para solucionar o problema.

Avatar do usuário
albeistein
Veterano
Mensagens: 269
Registrado em: Seg 28 Jan, 2019 10:49
Última visita: 16-01-22
Jul 2021 10 20:07

Re: Inglês é um idioma maluco ou nós que temos tal idioma?

Mensagem não lida por albeistein »

Os dois são malucos. Cada um de uma forma. :lol:

Última edição: albeistein (Sáb 10 Jul, 2021 20:07). Total de 1 vez.



Responder
  • Tópicos Semelhantes
    Respostas
    Exibições
    Última msg

Voltar para “Traduções livres”