Olá, Comunidade!
Vocês devem ter notado que o site ficou um período fora do ar (do dia 26 até o dia 30 de maio de 2024).
Consegui recuperar tudo, e ainda fiz um UPGRADE no servidor! Agora estamos em um servidor dedicado no BRASIL!
Isso vai fazer com que o acesso fique mais rápido (espero
)
Já arrumei os principais bugs que aparecem em uma atualização!
Mas, se você encontrar alguma coisa diferente, que não funciona direito, me envie uma MP avisando que eu arranjo um tempo pra arrumar!
Vamos crescer essa comunidade juntos
Grande abraço a todos,
Prof. Caju
Vocês devem ter notado que o site ficou um período fora do ar (do dia 26 até o dia 30 de maio de 2024).
Consegui recuperar tudo, e ainda fiz um UPGRADE no servidor! Agora estamos em um servidor dedicado no BRASIL!
Isso vai fazer com que o acesso fique mais rápido (espero
)Já arrumei os principais bugs que aparecem em uma atualização!
Mas, se você encontrar alguma coisa diferente, que não funciona direito, me envie uma MP avisando que eu arranjo um tempo pra arrumar!
Vamos crescer essa comunidade juntos
Grande abraço a todos,
Prof. Caju
Traduções livres ⇒ Excitement tradução Tópico resolvido
Moderador: [ Moderadores TTB ]
-
EinsteinGenio
- Mensagens: 213
- Registrado em: 23 Set 2020, 21:23
- Última visita: 16-05-23
Set 2020
23
23:57
Excitement tradução
No jogo Roller Coaster Tycon 3, tem a palavra excitement, pode ser traduzida como:"Excitação". Mas no jogo é traduzida como "Entusiasmo"! Pergunto: por que no jogo tem essa tradução tão diferente?
A solidão faz mentes brilhantes,pelo simples fato de que a solidão te faz pensar.
O Gênio pensa fora do senso comum,porque o senso comum é o pensamento do povo.
Quando a ciência entra em um beco sem saída,surge o Gênio para solucionar o problema.
O Gênio pensa fora do senso comum,porque o senso comum é o pensamento do povo.
Quando a ciência entra em um beco sem saída,surge o Gênio para solucionar o problema.
-
goncalves3718
- Mensagens: 816
- Registrado em: 26 Dez 2019, 15:26
- Última visita: 11-04-23
- Agradeceu: 19 vezes
- Agradeceram: 30 vezes
Set 2020
29
11:21
Re: Excitement tradução
Olá!
Bem, nenhuma palavra possui apenas um significado!
Toda língua é viva!
Não recomendo aprender outra língua apenas por tradução, mas quando você aprende a pensar em inglês depois de um certo tempo claro, adaptando muitas coisas do seu dia para o idioma.
Você verá que dependendo do contexto há diferentes significados ( e nem perceberá).
A tradução é uma coisa que as vezes atrapalha nosso estudo da língua.
Então excitment é excitment.
Observe duas situações:
- The children were jumping up and down with excitment
- The excitment of starting a new job is always mingled with a certain apprehension
A palavra é derivada de feeling excited que dá uma ideia de animação, entusiasmo.
Então é importante praticar!
Bem, nenhuma palavra possui apenas um significado!
Toda língua é viva!
Não recomendo aprender outra língua apenas por tradução, mas quando você aprende a pensar em inglês depois de um certo tempo claro, adaptando muitas coisas do seu dia para o idioma.
Você verá que dependendo do contexto há diferentes significados ( e nem perceberá).
A tradução é uma coisa que as vezes atrapalha nosso estudo da língua.
Então excitment é excitment.
Observe duas situações:
- The children were jumping up and down with excitment
- The excitment of starting a new job is always mingled with a certain apprehension
A palavra é derivada de feeling excited que dá uma ideia de animação, entusiasmo.
Então é importante praticar!
-
- Tópicos Semelhantes
- Respostas
- Exibições
- Última mensagem
-
- 1 Respostas
- 991 Exibições
-
Última mensagem por VemProPai
-
- 1 Respostas
- 1879 Exibições
-
Última mensagem por alevini98
-
- 8 Respostas
- 2601 Exibições
-
Última mensagem por lingered
-
- 0 Respostas
- 923 Exibições
-
Última mensagem por Vivianne
-
- 0 Respostas
- 1956 Exibições
-
Última mensagem por EinsteinGenio
