Olá, Comunidade!
Vocês devem ter notado que o site ficou um período fora do ar (do dia 26 até o dia 30 de maio de 2024).
Consegui recuperar tudo, e ainda fiz um UPGRADE no servidor! Agora estamos em um servidor dedicado no BRASIL!
Isso vai fazer com que o acesso fique mais rápido (espero )
Já arrumei os principais bugs que aparecem em uma atualização!
Mas, se você encontrar alguma coisa diferente, que não funciona direito, me envie uma MP avisando que eu arranjo um tempo pra arrumar!
Vamos crescer essa comunidade juntos
Grande abraço a todos,
Prof. Caju
Vocês devem ter notado que o site ficou um período fora do ar (do dia 26 até o dia 30 de maio de 2024).
Consegui recuperar tudo, e ainda fiz um UPGRADE no servidor! Agora estamos em um servidor dedicado no BRASIL!
Isso vai fazer com que o acesso fique mais rápido (espero )
Já arrumei os principais bugs que aparecem em uma atualização!
Mas, se você encontrar alguma coisa diferente, que não funciona direito, me envie uma MP avisando que eu arranjo um tempo pra arrumar!
Vamos crescer essa comunidade juntos
Grande abraço a todos,
Prof. Caju
Traduções livres ⇒ Sorry to bug you Tópico resolvido
Moderador: [ Moderadores TTB ]
-
- Mensagens: 124
- Registrado em: 22 Jun 2016, 22:06
- Última visita: 13-07-20
- Localização: Jaraguá do sul/SC
- Agradeceu: 31 vezes
- Agradeceram: 23 vezes
Dez 2018
07
19:30
Sorry to bug you
Essa frase do titulo significa "Desculpe te incomoda-lo!",mas como isso acontece se bug significa inseto em inglês,pergunto isso,pois não sou tão bom no inglês.
O homem não é nada sem o ser e o agir,o ser é o que tu é,e o agir é sua atitude.
-
- Mensagens: 136
- Registrado em: 28 Mai 2017, 17:15
- Última visita: 30-12-18
- Agradeceu: 40 vezes
- Agradeceram: 120 vezes
Dez 2018
19
09:55
Re: Sorry to bug you
Bom dia, amigo!
VISH !! A palavra "bug" tem um bocado de traduções dependendo do contexto no qual ela está inserida.
Um bom site tradutor que eu recomendo é o http://www.wordreference.com/
VALEU, Bons estudos
VISH !! A palavra "bug" tem um bocado de traduções dependendo do contexto no qual ela está inserida.
Um bom site tradutor que eu recomendo é o http://www.wordreference.com/
VALEU, Bons estudos
"Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades"
- Stan Lee
- Stan Lee
-
- Mensagens: 1085
- Registrado em: 28 Jun 2016, 15:31
- Última visita: 20-12-23
- Agradeceu: 358 vezes
- Agradeceram: 383 vezes
Dez 2018
19
11:29
Re: Sorry to bug you
No livro Fortaleza Digital do Dan Brown ele dá uma possível origem para a palavra bug no sentido de falha/defeito, ele diz que num dos primeiros grandes computadores, num dado dia em que o computador estava com problemas, foi encontrada uma barata entre os fios e isso estava gerando todo o transtorno. Daí o termo bug acabou pegando para esse tipo de casos de falhas/defeitos.
Mas bug (inseto) tem o sentido de ser incomodo, irritante, então também pode ter essa outra interpretação, como dizia Raul Seixas ''Eu sou a mosca que pousou em sua sopa...''. (sugiro ver a música toda para entender o contexto)
Mas bug (inseto) tem o sentido de ser incomodo, irritante, então também pode ter essa outra interpretação, como dizia Raul Seixas ''Eu sou a mosca que pousou em sua sopa...''. (sugiro ver a música toda para entender o contexto)
Life begins at the end of your comfort zone.
-
- Mensagens: 30
- Registrado em: 21 Mai 2017, 13:46
- Última visita: 07-12-20
- Localização: Niterói - RJ
- Agradeceu: 5 vezes
- Agradeceram: 8 vezes
Mai 2019
23
09:25
Re: Sorry to bug you
É isso mesmo que o Killin falou. 'bug' também tem esse sentido de 'incomodar' ou 'errar' (alguém lembra do bug do milênio?)
-
- Tópicos Semelhantes
- Respostas
- Exibições
- Última mensagem
-
- 3 Respostas
- 1605 Exibições
-
Última mensagem por snooplammer