Gramática(ITA-95) Gerund and infinitive Tópico resolvido

Questões sobre a gramática da língua inglesa.

Moderador: [ Moderadores TTB ]

Avatar do usuário
Autor do Tópico
JohnnyEN
2 - Nerd
Mensagens: 304
Registrado em: Dom 05 Jul, 2020 11:54
Última visita: 03-12-22
Ago 2020 26 13:03

(ITA-95) Gerund and infinitive

Mensagem não lida por JohnnyEN »

Without fear of be happy (Sem medo de ser feliz) é o título, em inglês, que um periódico paulista atribuiu ao livro do jornalista americano Ken Silverstein sobre a campanha de Lula à Presidência da República em 1989. Examinando o título, você diria que:

a) Está estruturalmente correto.
b) Deveria ser: "Without Fear of Been Happy".
c) Deveria ser: "Without Fear of to Be Happy".
d) Deveria ser: "Without Fear of Being Happy".
e) Deveria ser: "Without Fear to Be Happy".
Resposta

GAB: D



"Existem três tipos de homens: os vivos, os mortos e os que vão para o mar." - Platão

Avatar do usuário
GauchoEN
2 - Nerd
Mensagens: 135
Registrado em: Seg 21 Dez, 2020 09:17
Última visita: 27-02-24
Localização: SP
Fev 2021 02 18:16

Re: (ITA-95) Gerund and infinitive

Mensagem não lida por GauchoEN »

Olá,boa noite!
Gerúndio e infinitivo é bem teórico e decoreba,mas vamos lá

Without fear of be happy.

Sem medo de ser feliz
Traduzir é um erro comum que cometemos
Após preposição "of" não podemos deixar o verbo padrão (regra do Gerúndio)

Portanto, de acordo com a regra do Gerúndio de, após preposições , ser obrigado o gerúndio
Of,sendo preposição,deve ser seguida por GERÚNDIO

Gerúndio de be é being
Without fear of Being Happy



Se não fosse imperador, desejaria ser professor. Não conheço missão maior e mais nobre que a de dirigir as inteligências jovens e preparar os homens do futuro.~~ Melhor governante brasileiro: Dom Pedro II

Responder
  • Tópicos Semelhantes
    Respostas
    Exibições
    Última msg

Voltar para “Gramática”