Moderador: [ Moderadores TTB ]
Tu é foda, vlw mesmoHolanda1427 escreveu: ↑Qua 10 Jun, 2020 19:00Olá! Vamos lá.
Primeiramente uma breve observação, esta questão não é da Unifesp 2016 e sim do ITA 2018. O gabarito correto é a letra C. Vamos agora para a resolução:
I) "Can living with less make happier?" - O verbo modal presente aqui é o "can", o "can" ele pode aparecer para indicar uma possibilidade, uma capacidade ou indicar pedido de permissão. Lembrando que o "can" possui um tom mais informal, o "may" possui um tom mais formal. Traduzindo o trecho teremos: "Você acha que é possível ser feliz vivendo com pouco?", ou seja, indaga-se aqui a possibilidade de ser feliz ao se viver com tão pouco, "será que é possível?", logo a alternativa I está correta, indica-se aí uma possibilidade de algo em função de outro algo.
II) "We never know what tomorrow might bring..." - O verbo modal presente aqui é o "might", o "might" é utilizado para indicar uma possibilidade ou probabilidade, traduzindo teremos: "Nós nunca sabemos o que o amanhã pode nos trazer...", ou seja, uma possibilidade, algo que fica em suspensão, o amanhã é um leque aberto de possibilidades. Não há estado contrário a realidade neste trecho, ele não contraria a realidade pois essa é a realidade: o amanhã é um leque aberto de possibilidades. Logo a alternativa II está errada.
III) "It may sound as if I'm exaggerating" - O verbo modal presente aqui é o "may", o "may" tem a mesma tradução do "can", mas possui um tom formal. Traduzindo teremos: "Vocês podem achar que eu estou exagerando", ou seja, uma probabilidade. Pode parecer tão mirabolante o que eu estou falando que quem me ouve pode, é provável de achar, que eu estou exagerando. Nesta questão podemos fazer uma separação entre probabilidade e possibilidade (apesar de usualmente as duas serem sinônimos), mas perceba, uma coisa é ser provável e outra é ser possível. A probabilidade é muito mais "futuresca" que a possibilidade, por exemplo: Eu, vivendo no hoje, digo que é provável que amanhã chova. Mas se no outro dia o Sol estiver forte e umidade do ar baixa, não vai ser possível chover. Então, é provável que por ser algo muito mirabolante vocês achem que eu estou exagerando ao dizer tal coisa, mas não é possível, pois a coisa em si não é exagero. A probabilidade, podemos dizer para finalizar, ela é mais externa à realidade, a possibilidade é mais íntima da realidade, ao que realmente pode acontecer. Tudo é provável mas nem tudo é possível de fato. Logo, a alternativa III está correta.
IV) "I think you should try saying goodbye to some of your things" - O verbo modal presente aqui é o "should", o "should" indica conselho, recomendação, sugestão. Vamos diferenciar: o conselho é mais íntimo, a recomendação é mais técnica, a sugestão é mais externa. Mas os três são sinônimos se analisados macroscopicamente. Mas o conselho é algo que é com pessoas mais próximas, "tete a tete", franco. A recomendação é algo mais técnico, ou seja, algo como: "Recomendo que coloque dois ovos a mais na receita", a sugestão vagueia entre a externalidade e intimidade, mas a sugestão é algo que você não precisa falar para a pessoa em questão, eu sendo a pessoa B posso conversar com a pessoa A sugerindo algo que eu acho que a pessoa C deveria fazer, mas enfim, isso é uma análise microscópica. Traduzindo o trecho temos: "Eu acho que você deveria tentar se despedir de algumas das suas coisas", veja bem o contexto das palavras. Imagine uma pessoa acumuladora, muito presa ao passado e não consegue viver bem o presente. Quem você acha que falaria o citado acima para ela? Um sujeito que ela conheceu na esquina enquanto esperava um ônibus ou uma amiga de longa data que conhece a realidade daquela pessoa e suas aflições? É claro que é mais provável que seja a amiga de longa data, logo isso vai caracterizar um conselho, algo íntimo, franco, sem medo. Logo, a alternativa IV está correta.
Bom, espero ter ajudado, para aprender inglês é necessário estudo diário. A interpretação de texto não se limita a palavras, mas deve aguçar o sentidos, o intelecto, estabelecendo relações com as diversas áreas do conhecimento, sem claro fugir do texto e do seu contexto.
Fontes: https://www.todamateria.com.br/modal-verbs/
https://www.youtube.com/watch?v=i6LkKYFzf-E
https://www.curso-objetivo.br/vestibula ... asp?img=01
, vou alterar aqui !!!!
