Tem várias pessoas com muito mais conhecimento do que eu aqui, mas vou tentar contribuir, ainda que pouco
Não tem jeito: você precisa ter paciência e fazer muitos exercícios, começando do básico e avançando para exercícios mais difíceis. Ter acesso a materiais didáticos bons ajuda muito e como você disse que está indo para o ensino médio, também aconselho você aproveitar e tentar tirar dúvidas com seu professor
Eu recomendo muito o site e o canal Portal da Matemática no Youtube. No geral, você consegue encontrar os conteúdos organizados em playlist e eles trabalham do 6° ano ao 3° ano do Ensino Médio. Eles explicam o básico muito bem, avançam e trazem exercícios bem interessantes que, muitas vezes, não são abordados em sala de aula (o que faz você expandir a mente)
Você deve ter livros do ensino fundamental, não? Tenta pegar e aproveitar eles agora, principalmente nessas férias de fim de ano. Além dos exercícios dos livros, você também consegue achar lista de exercícios na internet (o site "Projeto Medicina", por exemplo, tem várias listas). O próprio site do Portal da Matemática também disponibiliza (inclusive acho que essa é a principal diferença entre o site e o canal). Também tem uma apostila do Poliedro de matemática básica que você encontrar pesquisando também. Infelizmente eu não conheço livros do ensino fundamental
Quando você sentir que está avançando, usa o livro "Fundamentos da Matemática Elementar" pro ensino médio (você consegue encontrar os volumes na internet).
Mas acho que para agora, o Portal da Matemática vai ser o principal meio pra você conseguir melhorar em matemática
tenho certeza que você vai conseguir!