Fórum TutorBrasil - Matemática, Português, Física, Química e Biologia

Na melancolia de teus olhos
Eu sinto a noite se inclinar
E ouço as cantigas antigas
Do mar.

Nos frios espaços de teus braços
Eu me perco em carícias de água
E durmo escutando em vão
O silêncio.

E anseio em teu misterioso seio
Na atonia das ondas redondas
Náufrago entregue ao fluxo forte
Da morte.


As palavras, como vêm dispostas no texto, estabelecem relações semânticas e sintáticas que acabam por identificar a intenção do eu lírico. A troca da ordem das palavras grifadas ( << >> ), nos trechos a seguir, pode alterar essa intenção em relação ao verso original do texto, como se percebe em

a) E ouço as <<antigas>> cantigas.
b) Nos espaços <<frios>> de teus braços.
c) E durmo <<em vão>> escutando / O silêncio.
d) E anseio em teu seio <<misterioso>>.
e) Náufrago entregue ao <<forte>> fluxo / Da morte

O deslocamento de palavras em determinadas situações pode produzir diferentes efeitos na língua. Na alternativa C, o deslocamento do adjunto adverbial "em vão" modifica o sentido original proposto. No trecho original, o eu lírico escuta em vão. Na alternativa, o eu lírico dorme em vão.