Olá, Lars
Essa questão é bem traiçoeira mesmo.
Aqui vale aquela velha regra:
perguntar pro verbo quem faz a sua ação.
Verbo:
cabia
Pergunta :
Quem/o que não cabia aos homens?
Resposta:
modificar a ordem social
Logo, a expressão "
modificar a ordem social" é
sujeito do verbo "cabia".
Uma outra forma de resolver essa questão seria pensar que o verbo "caber", no sentido de "ser da responsabilidade de", por ser transitivo indireto, exige complemento preposicionado, no caso, "aos homens", que é o objeto indireto. Por isso, "modificar a ordem social" não poderia ser objeto direto, pois a expressão "aos homens" já é o complemento do verbo.
Espero ter ajudado!
Verbete do verbo "caber":
https://houaiss.uol.com.br/corporativo/ ... ndex.php#1