Gramática ⇒ hiato ou ditongo?

[curioso]

ao final de palavras, como por exemplo, transferencia, tenho duvida se a divisão silabica seja "trasn-fe-ren-ci-a" ou "trasns-fe-ren-cia", e isso é importante, pois se for hiato, se acentua o "ren", mas se for ditongo nao se acentua nada. Minha duvida é:

"como saber a diferença de forma prática?"

[RodrigoS]

Simples: a separação silábica da palavra é
trans-fe-RÊN-cia
.:Se conclui que é um DITONGO e não hiato
Uma dica para 'facilitar' o estudo dos fonemas é pegar um dicionário qualquer, que esteja com a nova ortografia, e pegar de 2a5 palavras de cada letra por dia e,o principal, fazer as devidas análises de cada uma.

[fipswOw]

Os gramáticos aceitam as duas possibilidades.

1) Se você quiser interpretar como ditongo crescente oral, então a divisão silábica ficará: trans-fe-rên-cia (paroxítona).
Segundo a norma, acentuam-se as paroxítonas terminadas em ditongo crescente ou decrescente (seguido ou
não de s), -ão(s) e -ã(s), tritongo e qualquer outra terminação (l, n, um, r, ns, x, i, is,
us, ps), exceto as terminadas em -a(s), -e(s), -o(s), -em(-ens).

2) Os ditongos crescentes finais (-ea, -eo, -ia, -ie, -io, -
oa, -ua, -ue, -uo) são vistos pela NGB (Nomenclatura Gramatical
Brasileira) e por muitos gramáticos como possíveis hiatos de palavras proparoxítonas
acidentais.
Portanto, se você quiser interpretar como hiato, a divisão silábica será esta: trans-fe-rên-ci-a (proparoxítona).
E, novamente, segundo a norma, TODA proparoxítona é acentuada.

Perceba que não importa a leitura que se faça, o acento em "rên" continua tanto pela regra das paroxítonas quanto pela das proparoxítonas.

Conclusão: são aceitas as duas formas de interpretação. E aqui vai mais um exemplo:
his-tó-ria (paroxítona/ditongo crescente) ou his-tó-ri-a (proparoxítona/hiato).

Em concurso, a primeira interpretação é mais comum (mas isso não quer dizer que a segunda esteja errada).